when using "repeat" or "edit and repeat" the repeated request doesn't appear in the requests list

[Bertrand]

Description

When using "repeat" or "edit and repeat" the repeated request doesn't appear in the requests list. The request is replayed (I can see the request and response in my server logs) but it's not visible in proxyman

Steps to Reproduce

1. choose a request in the trace list pane
2. repeat it using menu or keyboard shortcut

Current Behavior

The request is repeated, but it doesn't appear in proxyman

Expected Behavior

The request should appear in the list along with the original one.

This is how it used to work until recently.

Environment

• App version: Proxyman Version 5.10.0 (51000) | macOS: Version 15.0 (Build 24A335)
• macOS version: MacOS 15.0 (24A335)