fix: fix the out of bounds issue I ran into

[sassman]

• the max threads limit was reached in my application case and the access into the THREAD_STORE failed with an out of bounds access
• so I increase the threads max by 4x
• and introduce an explicit assert with a more clear message in order to avoid confusion of whats the actual problem