Make piping to files work

[MartinKolarik]

In some cases, it's useful to pipe the output of a command to a file, especially with perfops curl. Right now the loading animation and all other output is written to stdout and mixed with the response. It should write only the actual response to stdout and everything else to stderr like when using curl directly.