Add federated statistics support

[holgerroth]

Is your feature request related to a problem? Please describe. Add federated statistics support.

Describe the solution you'd like Add get_data_stats() function to ClientAlgo and implement in MonaiAlgo.

Describe alternatives you've considered n/a

Additional context n/a