dotnet new template should support --add-tests to add Pester tests

[TylerLeonhardt]

dotnet new psmodule --add-tests

would create:

foo/src/foo.csproj foo/test/foo.Tests.ps1

(opening this so I remember)