feat(hogql): add support for using join contraint

[thmsobrmlr]

Problem

We need support for JOIN USING ... in HogQL.

Changes

This PR adds support for it.

• This is a CH example for a join that is only possible with USING, but not with ON: https://clickhouse.com/docs/en/sql-reference/statements/select/join#:~:text=The%20USING%20clause%20specifies%20one,join%20conditions%20are%20not%20supported.
• This is a good spec for JOIN USING: https://docs.oracle.com/javadb/10.10.1.2/ref/rrefsqljusing.html

Todos

• [ ] Make it work (Current issue is "posthog.hogql.errors.ResolverException: Ambiguous query. Found multiple sources for field: distinct_id")
• [ ] Make the cpp parser work

How did you test this code?

• [ ] test_using -> test_query
• [ ] test_printer
• [ ] test_parser