Make engine setup scripts work in zsh

[ferblape]

Our engines installation script checks the presence of the $DEV_DIR variable in a snippet that doesn't work in zsh. We should fix it and make it standar for different bash shells.

[jorgeatgu]

I didn't remember this: Apple replaces Bash with Zsh as the default shell in macOS Catalina