PlexRipper icon indicating copy to clipboard operation
PlexRipper copied to clipboard

[Translation] - French PlexRipper Translation

Open starnakin opened this issue 4 years ago • 7 comments

I want made the french translation but I can't find the Lang folder like in the readme

starnakin avatar Sep 26 '21 15:09 starnakin

Thank you very much for that! I indeed see the broken link, just give me a bit of time and I will add a French language file which you can translate. I also have some strings I still need to add there so I will go through those as well

JasonLandbridge avatar Sep 26 '21 15:09 JasonLandbridge

Hey, I have added all the missing translations to the lang folder. In there you will also find a fr-FR.json language file for French, which if translated can be used directly in PlexRipper as it now has a language option. I would say 90-95% of all text is in there.

I would also highly recommend you use something like i18n Manager to translate everything.

Thanks again and let me know if you have any questions!

JasonLandbridge avatar Sep 28 '21 17:09 JasonLandbridge

This is the first version if necessary I can retranslate some terms to make it better but not today, today I need to sleep xD French.zip

starnakin avatar Sep 28 '21 19:09 starnakin

Vous légende absolue! (You absolute legend!) Thank you so much! It worked instantly and I will include it in the next release! I noticed I forgot some translations to include so I used google translate, let me know if I got anything wrong:

image

And: "This might take around 5 minutes or longer and then this window will close on its own!" => "Cela peut prendre environ 5 minutes ou plus, puis cette fenêtre se fermera d'elle-même!

I also noticed that French is quite a bit more text so I will need to fix some UI to account for this: image

Can I add your username @starnakin or any other name to the contributions in the ReadMe?

Thanks again!

JasonLandbridge avatar Sep 28 '21 22:09 JasonLandbridge

Wow this is incredible (this project can be very very insane), I think my translation is actually not perfect but It is the first version, if I have the time this night I gonna make a second version (because I see some grammatical error) . And for my name in the readme, if it is possible I want !

starnakin avatar Sep 29 '21 05:09 starnakin

Thanks! Yeah I have been working on this for the past 1.5 years and I still see so many awesome things I can do with it!

I have added your contribution: image

The new translation and your contribution are not yet visible, I first need to merge it which I hope to do tonight with some other fixes.

Temp link to the lang folder: https://github.com/PlexRipper/PlexRipper/tree/FixingAccountProgress/src/WebAPI/ClientApp/src/lang

JasonLandbridge avatar Sep 29 '21 09:09 JasonLandbridge

I have created a new release with the French translation, its currently on the development branch: https://github.com/PlexRipper/PlexRipper/releases/tag/v0.8.7

JasonLandbridge avatar Oct 03 '21 15:10 JasonLandbridge

I have created a discussion here https://github.com/PlexRipper/PlexRipper/discussions/165, please continue the discussion there so I can close this issue to clean things up

JasonLandbridge avatar Nov 29 '22 22:11 JasonLandbridge