Expose `DoesAssetExist<T>(IAssetName)` to Mods

[KhloeLeclair]

This adds DoesAssetExist<T>(IAssetName) to IGameContentHelper and IModContentHelper.

The method exists on the wrapped IContentManager instances, so we just need to pass it along. Super simple work.