Trade for item displays incorrect level requirement

[moxaj]

Check version

• [X] I'm running the latest version of Path of Building and I've verified this by checking the changelog

Check for duplicates

• [X] I've checked for duplicate issues by using the search function of the issue tracker

How is Path of Building expected to behave?

The trade for items dialog should show items with their correct level requirement.

How does Path of Building behave?

It shows an incorrect level requirement (see screenshots).

How to reproduce the issue

No response

Character build code

No response

Screenshots

This is what I see in pob (required level 49):

This is what I actually bought (required level 59):