Minor updates to website & README

[gabeklavans]

• Add link to adding resource guide from FAQs
• Correct some typos & remove unnecessary spaces
• Update contribution README with maximum Node.js version that is able to build the site with its current packages

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for paperbackios ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	c535334c8537a0268f45f98e0094ffd055aeec2b
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/paperbackios/deploys/65cd312c39b12900085ab748
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-129--paperbackios.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.