Extend the DataAccess example

[martinboers]

The DataAccess example should be extended to include more complex types, e.g. a struct containing an array and a struct containing a struct (internal ref #236386).