Add Machine Learning resource recommendations

[RudrakshParsai]

Added the resources I personally used while learning ML and DL. Kept it brief and experience-based.