Generate API documentation from code comments

[jimbojw]

Currently, the source code includes verbose comments describing the various classes, members and methods. These should be exposed through generated documentation and made navigable from the web.