Some Collections Not Present in Collection Facet on Results Page When Related Works are in Results

[KevinJonesMeta]

Descriptive summary

Some collection values are not in the Collection facet on results page when works from those collections are present in the results.

Expected behavior

Collections that have works found by a search and appear in the results list are listed in the Collection facet.

Related work

#1273 (?) Example Searches with Missing Collection Values:

International Freshwater Treaties Collection Braceros in Oregon Photograph Collection