Orange-OpenSource
CoNLLU-Plus, additional columns deleted
I am experiencing some difficulties while annotating a text in a file with more than the regular 10 UD columns (CoNLLU-Plus). When saving the file, the additional columns do not appear anymore; is there any chance to keep them after the annotation?
Thanks!
Can you post me the beginning of your file (header + first sentence) so I can try to reproduce your error and fix the bug ?
Sure! Please, see here below:
# sent_id = PlAmphi-L-01-858
# text = paene ecfregisti fatue foribus cardines
1 paene paene ADV M Degree=Pos _ _ _ CitationHierarchy=Versus_1026 i PlAmphi-L-01-858 8354 lilaLemma:115620 TokenURI=http://lila-erc.eu/data/corpora/Lasla/id/corpus/PlautusAmphitruo/Plautus_Amphitruo_PlAmphi.BPN_t_0008354
2 ecfregisti effringo VERB B3 Aspect=Perf|InflClass=LatX|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act _ _ _ CitationHierarchy=Versus_1026 v3 PlAmphi-L-01-858 8355 lilaLemma:100669 TokenURI=http://lila-erc.eu/data/corpora/Lasla/id/corpus/PlautusAmphitruo/Plautus_Amphitruo_PlAmphi.BPN_t_0008355
3 fatue fatuus ADJ C1 Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|InflClass=IndEurO|Number=Sing _ _ _ CitationHierarchy=Versus_1026|LASLAVariant=2 n6 PlAmphi-L-01-858 8356 lilaLemma:104191 TokenURI=http://lila-erc.eu/data/corpora/Lasla/id/corpus/PlautusAmphitruo/Plautus_Amphitruo_PlAmphi.BPN_t_0008356
4 foribus foris NOUN A3 Case=Abl|Gender=Fem|InflClass=IndEurI|Number=Plur _ _ _ CitationHierarchy=Versus_1026|LASLAVariant=1 n3 PlAmphi-L-01-858 8357 lilaLemma:103628 TokenURI=http://lila-erc.eu/data/corpora/Lasla/id/corpus/PlautusAmphitruo/Plautus_Amphitruo_PlAmphi.BPN_t_0008357
5 cardines cardo NOUN A3 Case=Acc|Gender=Masc|InflClass=IndEurX|Number=Plur _ _ _ CitationHierarchy=Versus_1026 n3 PlAmphi-L-01-858 8358 lilaLemma:92844 TokenURI=http://lila-erc.eu/data/corpora/Lasla/id/corpus/PlautusAmphitruo/Plautus_Amphitruo_PlAmphi.BPN_t_0008358
I see the problem: if your file is not in standard CoNLL-U format you need to define the columns you use (even if it is CoNLL-U plus some additional columns. Add the following line at the very top of your file
# global.columns = ID FORM LEMMA UPOS XPOS FEATS HEAD DEPREL DEPS MISC COL11 COL12 COL13 LILALEMMA TOKEN
(I do nont know the meaning of your columns, so you may rename them.)
Restart conlluEditor and all will be shown in the editor (and can be modified). Hower since the contents of your additional columns is very large, it does not look very nice in the tree/flat view (table view is better though). I'll think on an improvement for this case.