Offer to download missing maps for an area

[pstorch]

If a user has offline maps selected, opens a track, and there's no map data for that area, offer to download the map for that area.

Extracted from #397