Add: Basic range check for replace()

[glx22]

replace() can only be used for TTD sprites (0-4895), or with return value of reserve_sprites().