Save a copy of letter if user is logged in

[manishapriya94]

Research for scalability: do we need to ultimately store these in letter_versions within campaign_id

Create a one to many mapping between the sent_letters and constituents and store custom templates in database | Data Structure Reference. (https://github.com/ProgramEquity/amplify/pull/144)