Review LVM Transfer Manager Drivers

[vickmp]

Description This issue is to review and update the implementation of the LVM drivers:

• The implementation will be updated to use Ruby.
• Check the following issues:
  • https://github.com/OpenNebula/one/issues/2354

Use case Improve maintainability of LVM drivers, ease the implementation of new features in a second step.

Interface Changes None

Additional Context None

Progress Status

• [ ] Code committed
• [ ] Testing - QA
• [ ] Documentation (Release notes - resolved issues, compatibility, known issues)