Dockerfile fix + volume dep + update INSTALL.md

[jnc-nj]

Current dockerfile does not declare all volumes for dependencies. Added deployment reqs to INSTALL.md in case anyone tries to build without docker and fails.

Also fixed an error with the segment_by_mask func which causes errors when chatGPT tries to use the "Extract The Masked Anything" tool to crop objects out of images.