Fix string input to logger.error in phsp_helpers.py

[nkrah]

Use an f-string rather than explicit concatenation of strings as this is incompatible, e.g., if filename is a Path object.