separate public and private accounts for `Get Accounts at Bank (inc. Public).`

[hongwei1]

for https://apiexplorersandbox.openbankproject.com/?ignoredefcat=true&tags=#v2_0_0-allAccountsAtOneBank

We need only show private account for this endpoint, and fix it as Authentication is Mandatory