Fix decoding of service output that could previously result in crashes

[icemonster]

This could be exploited to prevent a team from collecting flags from exploit outputs in one round, as long as a maliciously modified service is attacked on that round.