firmware icon indicating copy to clipboard operation
firmware copied to clipboard

Update Traditional Chinese (HK) Translations

Open umzr opened this issue 1 year ago • 1 comments

Updated Simplified Chinese to Traditional Chinese (Hong Kong) translations for better localization:

  • Adjusted for cultural and linguistic nuances (e.g., "存儲" to "儲存").
  • Corrected typos to improve readability.

umzr avatar Apr 04 '24 14:04 umzr

PR Summary

  • Language Conformity The majority of changes involve modifying the language. Specifically, the word "存儲" has been replaced with the term "儲存" in various phrases, adhering to standard Chinese (Hong Kong) language.

  • Phrase Adjustments Additionally, there have been minor adjustments in couple of phrases for enhancing clarity and understanding.

  • Message Consistency Apart from this, the update also ensures consistent use of language, which makes the instruction messages more user-friendly.

Here's a breakdown:

  • The conversion phrase about generating wallet's private key for restoring crypto assets has been revised.
  • The message implying wallet recovery success has been edited.
  • The backup checking instruction sentence has been altered.
  • The informational phrase about mnemonic phrase mismatch has been modified.
  • The notification about incorrect PIN & remaining attempts has been revisited.
  • The warning about erasing data from internal storage & security chip (SE) has been refined.
  • The default freeze asset holdings message has been updated.
  • Several prompts around exporting stored device certificate, storing device ID in the background, and storing fuel resources in the fund pool for transaction fee payment have been revised.
  • The text around launching and stopping secret information laboratory stored on the device, the phrase about mnemonic of validator, enabling mnemonic verification, and enabling mnemonic backup have been adjusted.
  • Generic words like return, setup later, skip the backup, classic, synthetic asset storage, and enabling storage function have seen slight revisions.
  • The phrase about the pre-development of golden dragon using synthetic hormones based on world's final information has been revisited.
  • Instructions around obtaining mnemonic of fruit cookies and viewing your mnemonic have been modified.
  • The guide to test in the virtual environment before making changes has been revised.

Please note these changes are for the file zh_hk.py, hence addressing the specific language needs of Hong Kong users.

what-the-diff[bot] avatar Apr 04 '24 14:04 what-the-diff[bot]