Do not create new axis for calculated curves

[magnesj]

When adding a calculated curve to a plot, use an existing axis. Make sure that the axis text is useful for calculated curves.

• create a calculated curve of WOPT for two wells
• when adding the calculated curve to this plot, make sure that the calculated curve use an existing axis

This is also an issue for observed data, these curves will by default get a separate axis.