refactor: moved differential operators to separate file for easy reading

[CodeToLearnScience]

It can be merged after comparing with manufactured analytical solutions for operators divergence and laplacian.