Track group membership (groupID) dynamically on Update:Unit

[indig0fox]

Throughout a mission a player may change groups. Track this dynamically per update using groupID and adjust playback (backwards compatible) to move a player through list to resulting group.