adds documentation for local user logon on macos

[orolhawion]

@daringer I am not sure if this the right way. However, as requested I added a little guide on how to log into your mac with nk3 piv. I am not familiar with rst, so feel free to adapt where necessary.