Dataset Tools Quality of Life Update

[Calamdor]

Allows the Dataset tools to be resizable and maximize, minimize so the caption box can be seen easier depending on user desktop settings. Changes the title of the window to reflect the use case.