Composables in ComposeOverlayView do not recompose on state changes

[RyanKoech]

Describe the bug Composables in ComposeOverlayView do not recompose on state changes

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Install latest Neo-Feed on main branch
2. Go to Install Neo Launcher. Head at this commit
3. Go to launcher settings, Search & Feed, Set Neo Feed as Launcher Feed
4. Go back to home screen
5. Scroll right to open feed from left
6. Click top right nut icon
7. Observe drawer not shown

Expected behavior Drawer should be shown

Screenshots If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Neo Feed Version(please complete the following information):

• Version 1.6.3

Smartphone (please complete the following information):

• Device: 10.1 WXGA (Tablet) Emulator
• OS: Android API 34

Additional context Add any other context about the problem here.