Update docs to explain version update needed to trigger migrations in app update

[alnutile]

I had an issue, and noted in Discord others having this issue, of not doing this then having issues with migrations not running.