Enable submission of C++ programs to NVQC from ARM-based clients

[bmhowe23]

Required prerequisites

• [X] Search the issue tracker to check if your feature has already been mentioned or rejected in other issues.

Describe the feature

Using the NVQC target sends MLIR over the Internet to an NVQC server that needs to lower and execute the MLIR. It is anticipated that multiple subtleties exist between submitting a C++ program from an ARM-based host to the NVQC, which will be running on x86, so that capability will initially be disabled. This issue is to track that we need to enable that capability, likely by utilizing cross-compilation to handle this case.