Create a test which launches a cuFunction on 2 different contexts (11.X path)

[keenan-simpson]

on cuda < 12, we return a cuFunction from get_kernel(), create an xfail test which launches the kernel on two distinct contexts