[FEA]: Support finding `nvvm` from the system

[brandon-b-miller]

Is this a duplicate?

• [x] I confirmed there appear to be no duplicate issues for this request and that I agree to the Code of Conduct

Area

cuda.pathfinder

Is your feature request related to a problem? Please describe.

numba-cuda currently supports functioning with only system packages and no nvvm/nvrtc wheels. Today, I can't find nvvm from the system using cuda-pathfinder:

root@machine:/# ls /usr/local/cuda/nvvm/lib64/libnvvm.so
/usr/local/cuda/nvvm/lib64/libnvvm.so

>>> from cuda.pathfinder import load_nvidia_dynamic_lib
>>> load_nvidia_dynamic_lib('nvvm')
Traceback (most recent call last):
  File "<stdin>", line 1, in <module>
  File "/pyenv/versions/3.12.11/lib/python3.12/site-packages/cuda/pathfinder/_dynamic_libs/load_nvidia_dynamic_lib.py", line 140, in load_nvidia_dynamic_lib
    return _load_lib_no_cache(libname)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/pyenv/versions/3.12.11/lib/python3.12/site-packages/cuda/pathfinder/_dynamic_libs/load_nvidia_dynamic_lib.py", line 57, in _load_lib_no_cache
    finder.raise_not_found_error()
  File "/pyenv/versions/3.12.11/lib/python3.12/site-packages/cuda/pathfinder/_dynamic_libs/find_nvidia_dynamic_lib.py", line 210, in raise_not_found_error
    raise DynamicLibNotFoundError(f'Failure finding "{self.lib_searched_for}": {err}\n{att}')
cuda.pathfinder._dynamic_libs.load_dl_common.DynamicLibNotFoundError: Failure finding "libnvvm.so": No such file: libnvvm.so*, No such file: libnvvm.so*, No such file: libnvvm.so*, No such file: libnvvm.so*

Describe the solution you'd like

I'd like load_nvidia_dynamic_lib to be able to load the library at the above path.

Describe alternatives you've considered

numba-cuda currently implements this handling so we could theoretically maintain it, but then it somewhat defeats the purpose of adopting pathfinder.

Additional context

No response