Refactor `thrust/extrema.h` to use `cub::DeviceReduce`

[elstehle]

This is a sub-task of Thrust/CUB kernel consolidation https://github.com/NVIDIA/cccl/issues/26 Related: https://github.com/NVIDIA/cccl/issues/4475

Prepare cub::DeviceReduce for feature parity needed by thrust::reduce:

• [ ] Introduce vsmem utility to cub::DeviceReduce
• [ ] Add tests to CUB that check that cub::DeviceReduce correctly uses the fallback policy (see https://github.com/NVIDIA/cccl/pull/1379/commits/fdf565e6cc063103643ea0e964b2437400721c5e)
• [ ] Add tests to CUB that check that cub::DeviceReduce correctly uses virtual shared memory (see https://github.com/NVIDIA/cccl/pull/1379/commits/fdf565e6cc063103643ea0e964b2437400721c5e)

Refactor thrust/extrema.h to use cub::DeviceReduce

• [ ] Make thrust/extrema.h use cub::DeviceReduce (see https://github.com/NVIDIA/cccl/pull/1379/commits/948817ed034a1f704433e4c5e13444e0b9a75106)
• [ ] Add dynamic 32/64-bit offset type-dispatch to thrust/extrema.h (see 948817e L210-216)
• [ ] Add sanity tests for large number of items for thrust/extrema.h (see https://github.com/NVIDIA/cccl/pull/1379/commits/01f32ddb50c5175154b336af83446ab1dfe8b12a)