Fix race condition

[STREM-hexagon]

Fixes a race condition discovered by the compute sanitizer. The writer threads might enter the next loop iteration before all reader threads have read their values. Adding __syncthreads() to avoid this.

[yuanknv]

Thanks for catching and fixing this, it looks good to me. We will include this fix in the next patch for release-3.2.