Change "Update screen" choice to "Update GUI"

[cablesandcoffee]

Today it says "GUI update available" to alert user that there if a new tft file to be uploaded. To upload user has the option to press Update Screen.

Change naming to be more consistent user friendly.

I propose "GUI update available" and "Update GUI"