Add the Python code and configuration for the performance testing case study?

[andyblundell]

Would you be happy to include your Python code and configuration that could be helpful to others as part of the case study?

Originally posted by @stefaniuk in https://github.com/NHSDigital/software-engineering-quality-framework/pull/245#discussion_r809269443