Update git rm to git restore

[mocdaniel]

Using dedicated commands is less confusing to new users of git, and we should update the slides to demonstrate the usage of git restore [--staged] instead of git rm [--cached] once git restore isn't marked experimental anymore.