Generalize path exploration to support ait-create-dirs

[nttoole]

Built upon the recent work of #396 which extends the set of paths to be created, consider a more general approach that recursively collects all 'path' config entries.