Add crypto functions from external crates to disallowed-methods

[jonas-lj]

All dependencies on cryptographic crates should preferably go through fastcrypto, and to make sure it's stays like this, we should add these, eg. hash functions, to disallowed-methods in .clippy.