Mention diff-view-pure.css in the docs

[Andrew-Chen-Wang]

Thanks for this great library. I was following the README and imported diff-view.css, but it interfered with my Tailwind configuration. Then, I stumbled upon diff-view-pure.css. It would be great if this were mentioned. Not sure what other features are missing in the README, but thank you again!