[CrashManager] Improve template UI

[choller]

This issue covers multiple things:

1. There should be a section with the list of templates (per provider) and links to these templates (viewing/editing).
2. The dropdown box in the template editing UI is broken.
3. Anything else you might spot that looks odd in that UI.