feat: fix training when load_files=False

[spkgyk]

When load_files=False, the train script calls io.imread on a list of files rather than a single file. nimg = len(train_data) also fails if train_data is not present. Finally, we need to update the paths to the flows after they are computed.