chore: Corrected typos in Features.md

[jcpitre]

The FEATURES.md file contained Bike Allowed whereas the right string is Bikes Allowance Other typos related to uppercase - lowercase confusion In-station traversal time replaced by Traversal Time