Update to the latest version of kubernetes/kubernetes for e2e tests

[nwneisen]

An update to improve the stability of the hack/local-up-cluster.sh in the kubernetes repo caused the e2e tests to fail. As a temporary fix, I pinned kubernetes/kubernetes to the commit right before the changes in #197. This ticket is to remove that pinned version and find the correct fix for the updates.