Clean up, clarify BlockEntity

[kylev]

Tighten and tidy some of the language around storing data to point people to using the tag (plus an example).

Also: Several indenting errors caused "!!!" sections to render incorrectly; fixed.