Improve README clarity for first-time contributors

[Adit-Mishra1]

Summary

This PR adds a brief clarification to the README explaining the purpose of the required content authoring tools for new contributors.

Motivation

Helps first-time contributors better understand the documentation contribution workflow and reduces onboarding confusion.