Better selectors for applications

[Michaelpalacce]

Essentially we want:

app.kubernetes.io/instance: paperless-ngx
app.kubernetes.io/name: paperless-ngx

but for other services so they can show if they are running in homepage